能牵你的手吗?
- 不 你太丑了
[圆舞曲旋律(塞尔日·甘斯布)]
- 怎么回事?
- 我的手指滑了
[叹气]
- 给我用点心 吕西安!
弹
[吕西安开始弹]
[发怒]
怎么回事?
[俄语争论]
- 我不喜欢弹钢琴
我对音乐没兴趣
我为什么要学这个?
你弹琴挣到钱了吗
- 弹!
快弹
[吕西安弹琴]
[关门声]
[轻音乐]
- 你在看什么?
- 牛仔
- 是吗?
- 我能有把枪吗?
- 你疯了
- 不行，弹琴！
- 不弹
战争不是游戏
弹钢琴！
- 我想要一把左轮手枪
- 那里是希特勒的士兵，而你想要一把枪?
- 你的问题牵扯到希特勒，这不公平
我看见给我买了一只枪
- 不
[和声]
[嘈杂声]
- 你在干嘛?
- 我只是瞧瞧
- 你不光是看看!
把你的臭爪子拿开
你想要什么?
- 我什么都不要
- 滚一边去！
[她关上门]
[他模仿的镜头]
- 光荣的日子已经到来!
在暴政的压迫下,
血染的旗帜已经扬起,
你听，在我们的国土之上 ...
- 妻子和儿郞被残杀
鲜血遍地 鲜血遍地!
[惊险的音乐]
- 哦?
啊
[愉快的音乐]
[枪声]
- 欢迎来布罗切特
工作的时候抽烟...
... 想教坏年轻人吗？ 布拉沃!
- 是他给我的烟 帕勒蒂先生
- 你这么早来我办公室干什么?
- 因为这孩子
他想 ..
... 早点拿到他的星章
- 谢谢您 如果拿晚了...
我会悔恨一辈子的 ...
- 小鬼 ...
你以为你是谁?
- 我叫吕西安·甘斯布，犹太人
我爸爸在俱乐部弹琴
- 你就这么急着戴星章吗?
- 是您的星章 先生 全依您的吩咐
- 你还真是个厚脸皮
你怎么不去上学？
- 我退学了，去了蒙马特艺术学院
- 蒙马特艺术学院
瞧瞧啊
要是他们连你这样的自大狂都收 ..
..那地方可真没救了!
- 您这么想就错了 先生
一些很有名望的人都去那进修
我就常看见纳粹党卫军中尉卡尔·海因茨·冯·迈耶
我们处得不错
他还给过我一个奶油蛋卷
- 你胡说八道些什么?
- 需要我向他引见您吗
他能让您的事业更上一层楼
[关门声]
[寂静无声]
[脚步声]
[音乐梦]
- 你在画什么?
- 一部历险记
一名藉藉无名的钢琴家的故事 每个人都对他说:
"我们受够你狰狞的大脸了!"
所以 他失业了
就算是最低级的酒吧也嫌弃他那张脸
人们说的越多 他的脸变得越大
他很无助
别人都没见过他这样
这让他活得很痛苦
他知道不能摆脱他的大脸
所以他任由脸越胀越大
最后 ...
砰
它爆炸了!
-他死了吗 -没有
他丑陋的大脸经过这番蜕变 ..
.. 有了新的面貌
他成了菲利普斯教授
- 谁?
- 他是个令人畏惧但优雅十足的人
人们很"喜欢"他
就像对待格林童话中的食人女妖一样
孜孜不倦地恨着他
当他弹琴的时候 所有人都保持静默
- 他弹些什么?
- 人们中意的 主要是女人中意的东西
对不起，我们要睡了
- 不 继续
你晚上弹得好多了
He resumed his air.
Pencils slide on the canvas.
Boots slamming on the ground.
- 我早就该问你了，但我得离开巴黎
再也不回来了
我想为你画张画
这里有很多模特..
但我一直在等你 ..
你能为我摆个姿势吗?
我今后有可能会成为伟大的艺术家
- 我不脱衣服行吗，伟大的艺术家先生?
- 不好吧 - 真讨厌 ...
- 不是穿不穿衣服的问题
如果你总是动 我没法画
- 那我这样不动行吗?
-不行 -什么？
- 是那个胸罩
- 我不知道怎么画
能脱下它吗?
- 我为什么要同意?
- 我鼓起勇气问的
我很害羞的
- 以后, 也许有一个家伙会说, 它（咪咪）太小了
- 我不能告诉你我要去哪里
但我会写信的
你会坠入爱河的
- 你信里写什么?
- 有时是波德莱尔的诗
有时是我自己写的诗
就是跟这些类似的内容
- 现在就写 - 不
战争一结束 我就来找你
- 我那时一定很老了
- 不 我不会嫌弃你
- 我不相信
- 我会去勾引长得像你的女人
- 多可爱的小姑娘啊!
- 我是男的
- 不好意思 小甜心
你妈妈真漂亮
- 这不是我妈妈 她是我模特
我是个画家
- 什么 - 是弗雷埃尔
- 弗雷埃尔太太?
- 如果刚有冒犯之处 ...
为表歉意
请允许我请你们喝一杯，这完全是无心之过
你说呢 ..
呆瓜 ..?
这位仁兄是 ...
也是我的模特
我的小模特
老板!
来杯柠檬水
我也有过一个儿子
但我工作太忙 ..
没时间照顾
我竭尽所能地辛苦工作
结果他被饿死了
你千万别饿死了 孩子
格伦特
别碰我的狗，它们很危险
- 我听过你一首歌
- 听完了吗? - 太好了 快唱给我听
This is the java bleue
La. ..
-不 -不是这首吗?
所有小孩都唱这首"La Java Bleue".
- 之后的
我会唱"The Jack".
- 那首不是给小孩唱的
- 但我比我同龄人聪明
乐队演奏了..
乐队弹奏一曲迷人的探戈
[一起] - 他的美貌围绕着手臂旋转
我手中紧握一把匕首
准备痛苦的复仇
是的 我借着酒意做了一件愚事
我杀了我的舞伴
在我朋友面前 我如同一个无脑妓女
把匕首刺向他的心脏
- 给我来点可乐
给我当头棒喝
给我来点可乐 ...
给我当头棒喝
你都唱些什么玩意？！(她用俄语骂)
- 拉克斯小姐是你的老师
你会喜欢她的 她人很好
还有 这也有个唱诗班
每周三晚巴拉蒂耶神父会和你们一起练习
It Abbe carer.
It is very nice.
咱们国家都这样 平静又美好
Fast Music
Laughter
- 他画过很多 看这乳头 ...
Laughter
- 吕西安 你能给我的那张多画点毛发吗?
-画得够多了
-我不是说底下 是说腋下
我喜欢毛绒绒的腋下
- 你真是个土包子!
- 你还不是一样!
- 不错 画得很好
能帮我画一张保利特·达波斯特的裸体吗[法国著名女演员]?
哦
[轻音乐]
嗨
小家伙，德国人要来了
你丑陋的大脸会泄露你的身份
拿着这斧头到树林里去
就说你在捡树枝 ..
.. 是伐木工人的儿子
拿着
- 来 我们得藏起来
我们得建个小屋，就像"最后的莫西干人里一样"
别生火 敌人不会发现我们
说话小声点
- 吕西安!
- 吕西安
- 你怎么了?
- 你没带吃的
- 给你些香肠
- 向前走，快走
- 我发誓
[笑声]
- 你藏起来是对的
他们在四处抓犹太人
- 那又怎么样? 又不关我的事
- 那你为什么藏起来?
- 我有个约会
你们快走 她马上就要来了
- 女的?
- 当然 约会当然要找小妞
不然我怎么会 ..
.. 学画阴毛呢?
They laugh.
Music dreams
- 吕西安, 好冷，我等了你好久
- 不好意思 让你久等了
今天我得让你在户外当模特
- 你不怎么动笔写字啊
- 没写
但我每天都画你
你能把衣服脱了吗?
- 我已经裸体了
我觉得有点冷
能靠着你吗?
- 你愿意的话当然可以
Music dreams
- 吕西安 这感觉真美妙
你会娶我吗?
- 不可能 宝贝
- 用你的舌头 吻我
- 好的，如果你坚持的话
然后就摆姿势吧 别把这弄砸了
- 好
- 念首诗来温暖我的心
你的双眸宛若深潭
锁住了喜悦与悲伤
就如同两颗冰冷的珍珠 混合着铁沙与金光
看着你踩着节奏 飘然而去
犹如蟒蛇在棍子那段翩翩起舞
慵懒如同千吨重物 压着你那孩童般的脑袋
它轻轻摇晃 如同一只稚嫩迟钝的小象
你的身体时而倚靠时而舒展 像精致的游轮
浪起浪伏 它的桅杆浸入海的一方
如同一湍急流 汇入潺潺作响的融川
你嘴中的甘露 在齿间翻滚
我仿佛在品尝波西米亚美酒 苦涩但令人痴狂
明澈的天空将繁星撒入我心田
- 嘿!
一大早就在念波德莱尔的诗
我是不是来早了?
- 破晓时的光线最美
哦 ...
脱了吧
- 为什么?
我不是模特
- 不好意思 那就 ...
- 我暂时是不会脱的
- 当然 我来帮你支画架.
He mumbles.
这个位置很好，光线从左边射过来
你是右撇子? 太棒了
那边
- 你一直来的这么早吗?
- 我一夜没睡 要练钢琴
- 我也是 - 哦
- 你弹些什么?
- 巴赫
- 哦，是的，我都不知道
我就弹些酒吧里的玩意
没指望弹出什么名堂
只是为了 ...
支付我的画布费用
- 你在哪弹?
我去听听
- 别 千万别
- 你拦不住我的
- 要是我不告诉你地方呢?
- 哦
那就好玩了
我就跟着你
- 要是我不准你跟呢?
- 那就更好了
我就悄悄跟
She chuckles.
Jazzy Hubbub
- 我又不是点唱机!
你什么意思 ...
他弹的夏尔·阿兹纳夫的 "因为"
因为你那天蓝色的双眼
因为你那光芒四射的秀发
如同烈焰燃烧
因为你年芳二十
因为你狠狠咬了口生活
就像咬一个充满欢乐的苹果 ...
- 美极了 你写的吗?
- 是阿兹纳夫
You think any permit ..
.. And does that make your head
Sorry for a moment ready to begin
You play with my heart ..
.. Like a spoiled child
Who wants a toy grind into crumbs
She laughs.
他把大师的画都摊地板上!
- 我知道
但他把自己的作品挂到了墙上
他会花一整晚在报纸上找自己的名字
如果他没瞧见"萨尔瓦多·达利" ...
就会大发雷霆
- 我也干过
但从没找到过自己的名字
- 真悲剧
- 说的是
- 我画不像你
- 我长得很好画啊
- 是的
但 ...
我一心想着吻你
She laughs.
又怎能集中精神画画呢
- 本 ...
It clears throat.
你觉得克林姆是怎么做到的?
他总是对着那些极为诱人的女孩作画 ..
让她们的手摆出各种姿势
但他的作品都精准无瑕
[Drawing a Online appeased]
- 我不知道
就算为穿着衣服的你作画 我也兴奋不已
- 啊
- 吕西安 ...
- 恩?
- 我在想 ...
克林姆 ..
.. 是先和她们上床 再为她们作画吧
- 那我等会再画吧
[紧张的笑声]
[器乐版 "Water at the mouth"]
别 别在达利的床上
别在达利的床上 我不敢
[恸哭]
伊利莎白 我睡不着
- 数动物呗
[找一个宠物]
想象一只大熊猫
在竹林中吃出了一条路
然后消失了
又有另一只熊猫来到了竹林
它看着你
接着它也消失了
- 第三只 ...
- 这些熊猫让我抓狂
我整日都能听到这些声音
如果我不写作或者画画 ..
.. 这些声音就会越来越大
让我不堪承受
这不是我自言自语 而是另一种声音
- 是的
[笑]
你走火入魔了
一些修女也是这样
心里住着个恶魔
- 别夸大其辞!
- 恶魔是你的分身
你可以向他倾诉
所有伟大的作家都是
- 好吧 但我怎么才能睡着?
- 听我的话
放下那些艺术包袱，我会给你一个明天 伙伴
- 但是我爱画画
你说什么
Cry
- 别担心, 她早就睡着了
- 你是谁？怎么在这？
- 别大惊小怪
我是你丑陋的大脸
认不出你丑陋的大脸了吗?
- You've grown.
你变化太大了... 丑多了
你想干什么?
- 我有些建议想与你分享
- 你在和谁说话?
- 我的大脸 没事
伊利莎白，我睡不着
She grumbled.
- 你醒来的时候，叫醒我
如果我照顾你，你能入睡吗?
- 不，你不明白
我走火入魔了
- 毫无疑问!
如果他们吻你,你会去睡吗?
啊?
- 本 ... - 我也会
- 是的, 但我是认真的 ...
我想我们要驱除我身上的魔鬼
- 真的吗?
真的吗 ...
我很强大的..
- 我们走着瞧吧
- 你会意第绪民谣吗?
- 会一点 主要是俄罗斯音乐
和爵士乐
- 我提醒你到时候机灵点 别呆头呆脑的
这些孩子都很脆弱
- 他们病了吗? 没人跟我说过这个
- 我们这的孩子 ..
.. 双亲都进了集中营
真是一言难尽
有时候他们纹丝不动
- 这我可应付不了 抱歉
- 就陪他们待一会好吗?
就今天 帮我个忙
- 去吧
去吧
去吧 去吧!
Crash
- 我叫吕西安 把你们的乐器准备好
Shhh!
He cleared throat.
看看你们都会些什么
Lucien plays a few notes.
The mandolin replied.
Lucien takes over the song.
Fiddler replied.
Lucien chained.
Children respond.
They begin to play air Yiddish.
Cheers
Guitar Duo
- 你来一段
- 不 我 ...
我不会即兴演奏
- 那就去你父亲那弹钢琴!
- 我学了你给我写的那些德朗格的旋律
- 德朗格不会写乐谱
- 你觉得那样有帮助吗?
- 至少他能盯着他的吉他弹
继续 看着吉他 ..
.. 然后给自己讲个故事
越简单直白越好
- 用语言描述吗?
- 不 只用音符
- 小三和弦吗?
- 德朗格可分不清什么音符
却能弹得出神入化
- 那么下周见了?
Door slap.
Heavy silence
Crash
- 专注于吉他 努力练习 ...
行动!
夜以继日
下周给他瞧瞧你的本事
你怎么才能 ..
.. 像德朗格·雷哈特一样演奏?
德朗格只用两根手指
其余的都不需要
其余的都可以牺牲掉
Maniacal laughter
看 只用两根手指
Demented laughter
Air guitar frenzied
- Shit
Lucien screams.
- 就是这样
你需要做出牺牲
我告诉过你放弃作画
我是说 ...
看看周围
瞧见你老婆了吗!
- 怎么了? 她很有魅力啊
- 不
你曾经这么觉得
- 你真是卑鄙
她是鲁本斯 她是个肥婆
像棉花糖一样绵软
我对这肥婆情有独钟
跟她在一起 我没有包袱
哦，多么挂念，我的肥婆
像棉花糖一样绵软
春天因她而失色
我欲乘风 飘飘欲仙
细腻的玲珑的肥婆啊...
像棉花糖一样绵软
当缠绵的时候，肥婆 ...
- 我是他的恩客
华丽的华尔兹...
肥婆跳着拙劣舞步
但从她头上 我看得到内心
失败者令我心灰意冷
唯有安托万令我心潮澎湃
我对他一往情深
唯有他最懂我心
安托万雷厉风行
却从不故作姿态
我是他的姘妇 我是他的雏鸡
安托万是我的男人
干杯
- 布拉沃!
- 由吕西安·甘斯布创作的歌曲
哥们 这就是名气
- 我准备重新投入绘画的怀抱
- 省省吧
哦，波利斯·维安
你真幸运 ..
.. 他来听你演奏了
作为朋友，我为你喝彩
- 我只听了最后一首歌
很不错 继续吧
- 弗里德兰的假腿
- 什么玩意?
- 从前有一条假腿..
..寻找它的主人
他对自己说 "要是没人要我"
"我就举枪自尽 "
进入战场
枪林弹雨
他遇到一枚..
..呼啸的炮弹
它对假腿说 你好可爱
你应该去杀科萨客人人
进攻前与我欲云欲雨
"我不喜欢俄国佬"
"帮我个忙 反戈一击"
"炸掉那个法国佬 "
- 真难听
- 快闭嘴!
"我向你保证 只要他的腿残了"
"他若不得恶疾 我必做他的假腿"
- 太棒了
- 但是 ...
你说我是不是少了点 ...
- 什么?
- 舞台表现力
- 当然
你简直糟糕透了
是的
你跳舞真的很逊?
- 我从不跳舞
另外, 我还有一张大脸
- 没什么
不
你没有一张大脸
- 嗨!
你会被轧的
- 不会的，我在等出租车
如果司机看到我，他们一定会停车的
- 我跟你一起等吧 - 可以
街道属于所有人
- 有两个跟随我的人
- 我知道
- 你也有一个?
- 是一个狼人
除他之外我一无所有
- 哦.
所有的歌手都有一个?
- 所有的诗人都有 ...
[刹车]
- 你们他妈的干什么? - 我们在等出租车
- 从你在这以后,你还能再挨近一点么?
- 弗雷尔·雅克在我家里[1930-1950法国很火的四重唱组合]
- 我爱死他们了
- 嘘
你看
[呼噜声]
他们都在这
乖乖
笨笨
嘟嘟
- 还有? - 睡睡
[小号]
- 轻饮一杯
有条不紊
只为遗忘妻子的不轨
轻饮一杯 有条不紊
只为遗忘生活的烦恼
- 酒酣之际
粉色大象跃然眼前
燕尾服前的蛛网
起居室天花板上的蝙蝠
- 房间
无时不刻畅饮达旦
只为遗忘我丑陋的大脸
饮酒并无快感
只为忘却一切
- 爱情 ... - 轻饮一杯 ...
- 已不再重要
一如既往 ...
- 轻饮一杯 ... - 粉色大象
- 燕尾服前的蛛网
- 有条不紊
- 天花板上的蝙蝠
- 生活的烦恼
- 轻饮一杯 ... - 轻饮一杯 ...
- 轻饮一杯 ... [一起]
[打呼噜]
[器乐版"安魂曲"]
- 咖啡? 先生要面包吗?
- 几点了?
- 正是时候 给钢琴家上早饭
- 不可思议
- 我们是全能运动员 ..
.. 我们的臂膀只为流行歌曲之父效劳
- 我还以为你们只是在舞台上跳舞的
- 你开玩笑吗， 这工作需要全心全意
你很快就会知道了
- 我的朋友会臭骂我一通
我女朋友不会相信涂黄油的是弗雷尔·雅克
- 观众们必须相信!
- 你们不认识她 她就是个泼妇
我该走了 谢谢你们的演出
- 不能走
- 先生您还没付钱
- 这个小淘气! - 我破产了
- 没关系 给我们唱首歌也行
- 好吧 简单来一曲吧
["丁香花刺"(甘斯布)]
我在地铁站打卡
擦肩而过却不曾相识
暗无天日的地下 光怪陆离的旅途
手捧杂志 只为消磨时光
- 不错
继续
- 书中说
那家伙在迈阿密通海岸航行
我穿着制服站在地铁的底部
没有比这更蠢的工作了 我要在票上打洞
- 然后呢?
- 我该走了 我的宝贝要发飙了
- 那就赶紧走
- 但是这首歌要献给我们
您叫什么来着 ?
- 吕西安 吕西安·甘斯布
- 不好， 吕西安听着像理发师的学徒!
你得换个新名字
- 我在地铁站打卡
不管东南还是西北
我已受够如此惨淡的生活
我要呼吸 帽子留在家里
终有一天 我将离去
虽身担重负 扔扬帆启航
如果太晚 我将不再等待
打一个洞 更多的洞
洞洞洞 日复一日洞洞洞
足够让你抓狂
拿起枪干点坏事
再打个小洞 最后的一个洞
一个小洞 最后的一个洞
然后一个大洞 从此无洞 ..
.. 天下无洞 ...
- 感谢你们 一群麻瓜
甘斯布的第一场音乐会
由塞尔日 ..
.. 甘斯布鼎力打造
[鼓掌]
- 这是你写的吗?
- 当然
- 真有缘 我是个歌手
- 塞尔日 走吧? - 好的
要歌的话 ..
.. 往我父母那寄信 巴黎吕教堂 9
"丁香花刺"[钢琴演奏]
- 我在地铁打卡
我是个默默无闻的小角色
但我儿子是明星
明星
周复一周终于来见父母
吕西安，我一直说流行歌曲都是些狗屁
- 没错 爸爸
- 但我还是为你骄傲
- 我收到很多给你的信 - 在哪？
- 多恩
- 虽然不关我的事，但是..
.. 有些写的很不错
应该不是政府寄来的!
你女朋友肯定会生我的气了 ...
- 她已经恨你了
- 你妈呢?
要是你妈看到别人寄来的求爱信会怎么想?
- 她只会让我甩了她
- 没准吧 ..
.. 但绝情和偷情可不是一回事 - 爸爸!
- 我能看看吗?
- 这些你想看就看吧
这封我等会自己看
- 为什么?
开始跟老爸有秘密了? - 没什么秘密
工作而已
- 那为什么藏着掖着呢?
- 别拧了 - 人之初 性本拧
主给了亚当和夏娃整个伊甸园
只有一棵树不许碰
但正是这棵树吸引着他们
- 爸爸 我知道
但是主告诉你：离开他的地盘
[关门声]
是妈妈 都藏起来!
- 这算什么家庭啊
吕西安来了都没人告诉我
- 我刚到
- 留下来吃晚饭吗?
- 不
- 来点罗宋汤吗?
- 不用了 妈妈 你的那些瓶子漏了
没盖好，我给弄的到处都是
- 给
我瞎操什么心
你女朋友会扔掉的
-别这么说 -我知道
- 妈妈
- 吕西安
给你写信的姑娘是谁?
- 你觉得我会告诉你吗
[轻声笑]
这是工作，嗨 爸爸？
- 是唱歌的吗?
- 我可没这么说
- 有名气吗?
- 不告诉你
- 是朱丽叶·格雷克
- 朱丽叶·格雷克是谁?
- 别去见她
- 我知道，但你太夸张了
- 我夸张?
有多少女人会在半夜把自己男人送到格雷克家?
还是个不会开车的男人 ...
- 下次搭出租车来
...
你还等什么呢?
- 别管我
我缓口气
- 缓什么气
- 走啊 - 该死，别管我
- 走! - 你走啊!
什么? 那么我告诉你如何?
[嘲笑]
- 别这样 我是你这边的
您要是想勾搭格雷克 就要跟着感觉走
- 但 ...
我是来推销歌曲的，不勾搭她
[嘲笑]
- 你觉得她这么晚还想见你 ..
.. 就是为了听你唱歌吗?
别碰我好吗
[笑声]
- 甘斯布先生吗
女主人说请在休息室 ...
.. 等候
想喝什么随意 我整晚都有时间
[狂风]
[雷鸣]
[玻璃碎裂]
- 妈的
- 在忙家务吗?
不用你操心
- 这是水晶
如果光脚会受伤
- 这只是小意外
你喜欢受伤么?
- 呃 ... 不
我没看见那障碍
我想说我后悔请了你
- 这个粉色的是给谁的?
我喜欢你的歌
- 我爱你
[笑声]
- 看到没有 我们还是有共同点的
- 我们都爱对方 都被命运所眷恋!
- 对不起 我可没那么乐观
[笑声]
你觉得我滑稽吗 ...
我还是弹首曲子吧
路西安弹 "因为"
你蓝色的双眸
夺目的发丝 ...
- 我眼睛是黑色的
我要是想听阿兹纳夫（法国著名歌手和电影明星）的歌曲 ..
.. 就不会找塞尔日·甘斯布来
- 哦 ...
这首歌叫做 ..
.. "爪哇舞"
"爪哇舞"[甘斯布]
亲爱的 我饱经风霜
亲爱的 你在何方
不管喜不喜欢
轻跳一曲爪哇舞
我们曾经相爱
歌声不止 爱也不休
- 我喜欢这曲子
想不想跳一曲爪哇舞?
- 我不会跳舞
- 跟我呢
[叹气]
[一起]不管喜不喜欢
轻舞一曲爪哇舞
我们曾经相爱
歌声不止 爱也不休
四月已至 爱已无望
[门铃]
- 你还约了人吗?
- 找你的
- 走吧 塞尔日?
- 我要看见你心中的爱
不管喜不喜欢
轻舞一曲爪哇舞
我们曾经相爱
歌声不止 爱也不休
- 你一直不睡觉吗?
- 不，从不
过来
- 彼此彼此
因为我总是听到我头脑里的声音
- 真的?
- 抱抱我
- 来吧
- 塞尔日 来吧?
- 塞尔日 ...
[冷笑]
来吧
[神秘音乐]
嘘
回格雷克家吗?
- 在她那我就是个悲剧
还是回我父母家吧
- 她喜欢你的歌
- 我的歌是一回事
大脸是另一回事
- 你弄错了
我把你撂父母家后 就去甘斯布家
- 不带上我你哪也不能去
[笑声]
"L-A-E-T-I-T-I-A"[甘斯布]
[音乐变得激烈]
看 这就是音乐
- 太棒了!
你会卖出去三张拷贝!
两张给你父母一张给你 ..
一张给约翰尼·哈里戴写歌吧.
- 我宁可去死
- 那就给小妞写 - 一边呆着去
我可不给青春期的小妞写歌
- 那你为什么重读洛丽塔?
- 那不一样 我喜欢让青年们堕落
- 那就写吧
- 他们想要什么你就给什么
- 装装样子的事
给他们毒苹果
- 也许吧
让大好青年 ..
.. 跟丑闻和欲望沾上关系
- 弗朗丝·盖儿?
- 哦, 不
[笑声]
- 我安排了一次跟她父亲的会面
- 没门儿 我可不去 弗朗丝·盖儿 ...
你认识他父亲?
- 甘斯布先生 玩起流行艺术了吗?
- 有钱就要赚
- 别这么愤世嫉俗 受欢迎的人总是很苛刻
- 带上钱快走吧
- 孩子们的品味很奇怪 无所不爱 ...
- 给什么爱什么
- 也不总那样
- 你抽烟吗? -不抽
- 背着老爸的时候也不抽吗?
- 不幸的是 我很听我爸的话
- 你喜欢我的歌吗?
- 我觉得我爸喜欢
- 这可不算是回答 - 算是!
我爸爸很有品位
只要是他选的所有人都喜欢
- 你难道不想惹他生气吗?
- 为什么?
- 一个艺术学校的老师跟我说 ..
.. "如果你的作品得到了你父母的赏识，它一定是烂透了"
我给你写一首重口味的歌怎样?
- 不要!
- 看吧 你在笑
- 我的歌都是艺术
这不是开玩笑
要是爸爸看见我在玩乐的话 ...
- 咱们悄悄玩
这是关于一个喜欢棒棒糖的女孩子
- 然后呢?
- 绅士们付钱让她舔"棒棒糖" ... [舔棒棒糖 你懂的]
- 那是小孩子的玩意
- 甜心
过来唱歌
"宝贝" [France Gall演唱，甘斯布词曲]
- 你憧憬爱情
但它已命中注定
又一个可怜虫
遭人唾弃
终入婚姻的坟墓
围城里苦不堪言
在你的新婚之夜
后悔已经太迟
唱吧跳吧 宝贝
宛如明天 宝贝
及时行乐 宝贝
失不再来
唱吧跳吧 宝贝
明天会重来 宝贝
宛如黎明破晓 宝贝
你逃不出死亡的掌心
- 太棒了! 它会引起轰动的
你就看着吧 甘斯布先生 我女儿会成为你的摇钱树
- 关掉音乐
关掉音乐!
我有一个银行申明给你看
[轻笑]
- 我把我的灵魂卖给了魔鬼?
- 这是一桩好交易
35000000 法国人
没有"蜡美人"
[笑声]
你不高兴?
[铃声]
即使一个歌手?
[叫声]
"谁在里面, 谁在外面"[甘斯布]
- 它不知道接吻
He had to teach him ..
.. The mouth, despite its function non-genital ..
.. Is the first sexual organ.
One? A pale endive.
Hips taken in the sand icy winter.
The basin appears never served.
This is not the case.
When we started hear us out, ..
.. She gave me the impression enjoy the top.
With her hair.
Oh, sorry,this morning with her.
My alcohol pushed me to humiliate him.
She will return, who knows?
- 里面怎么回事?
- 什么?
- 这里是艺术家的住所 不是妓院
你吵得大家睡不了觉 ..
.. 做不了音乐
- 可我这是在工作 ...
- 你在说笑吗?
当然，你屋里传出来的呻吟比音乐多多了!
- 你一直在偷听?
- 我搬来这是为了安静
- 事实上 生活中的机遇与命运相悖
- 哈?
- 塞尔日?
"帮我看着狗" (Gainsbourg)
我会尽责的
我的王子
[笑声]
- 不好意思
"邦妮和克莱德(雌雄大盗)"[芭铎&甘斯布]
- 你已熟悉杰西·詹姆斯的故事
他的平生 他的逝世
- 你喜欢这个故事? - 你还想知道更多
现在来听听 ...
- 邦妮和克莱德的故事
等会 ...
- 怎么了? - 我们交换一下
我开头你收尾
在克莱德有了女友
她很漂亮，她的名字叫做 ...
- 邦妮
- 他们一起组成了 ...
- 雌雄大盗
- 他们的名字是 ... - 邦妮·帕克和詹姆斯·巴罗
- 不是 是克莱德 不是詹姆斯!
- 哦!
邦妮·帕克和克莱德·巴罗
我唱得不好
-你唱得很好 -不好
别人的歌我都能唱好
- 但是你在威胁我
- 你活该
- 嗨
- 看见你的第一眼我就惊呆了
- 开什么玩笑?
你直接就找上我了
- 不 我说的不是今年 我是说 ...
十年前，我还在为电影配乐 ...
...你已经是大明星了
我打赌你不记得了
- 我记得!
是在"与我同舞"里
- 啊
- 看吧 我就说我记得
你吓到我了
- 然后呢，是我吓着你了还是威胁着你了?
- 我敢说你很容易受伤
- 就是这样吓到你了? - 是的
我不想让你失望
也不想伤害你
我不能为你唱歌
- 我也不能
- 我听着自己的声音觉得很烦
取消，我很忙
[器乐版"哈雷·戴维森"]
- 布里吉特，你很快就回来吗 - 当然
[电话铃]
喂?
就说我不行，今天不行
真是拖拉
我真不应该把你电话告诉他们
[电话铃]
滚开
喂?
是的，塞尔日在
[笑声]
你猜猜
是的 我很喜欢他
能让她接电话吗?
不能?
好的
你想跟塞尔日说话?
他来了
是你爸爸
他找你
- 你好 老爸
- 你妈妈不相信那是芭铎!
- 爸爸 ... 好了! - 我爱你
- 我也爱你
- 你搞什么 我们让你掉底子了吗?
你害羞?
- 晚点再说吧
[笑声]
- 有人一直在笑
碧姬·芭铎...
碧姬·芭铎 碧姬·芭铎
我们去拉斯普廷庆祝吧
- 为什么 又不是你钓到了明星!
- 亲爱的 你就是我的明星
我的太阳 我的碧姬·芭铎
- 亲爱的
去为我演奏一曲世间最美的情歌吧
- 说 "亲爱的"
- 亲爱的
- 不
说 "亲爱的"
[器乐版"I love you not me"]
- 大点声!
- 你会睡不着的
- 无所谓
[哼唱]
[呻吟]
有羊角面包吗?
- 没 但我有三首歌
一首是关于摩托车的
- 我讨厌摩托车
- 真遗憾 还是长筒靴适合你
- 既然那样 ...
情歌想的怎么样了?
- 不知道
你喜欢芭芭丽娜吗 ?
我想到一个 ...
漫画角色
- 我在你心中就是那形象吗?
["连环画" (芭铎 & 甘斯布)]
Come on little girl My Comic Strip
Come bubble Come make WLP
The CLLC, CLAC, the BANG The VLOP, the ZLP
Shebam, POW, Blop, WlZZ
J'distribue swings and uppercuts
It's ..
.. VLAM, it makes SPLATCH and it makes CHTUCK
Or BOOM, or HUMF And sometimes even Shebam
POW, Blop, WlZZ
Come on little girl in my Comic Strip
Come bubble Come make WLP
The CLLC, CLAC, the BANG The VLOP, the ZLP
Shebam, POW, Blop, WlZZ
Come with me Above the buildings
That is when we fly WHlM And KLlNG
Then I TlLT And it makes BOlNG
Shebam, POW, Blop, WlZZ
请别害怕 宝贝 紧紧抱住
我就在这里
保护着你
闭上双眼
吻我 ...
- 最后一首歌呢?
- 说"你是我的"
- 跟你在一起很开心
- 这可是我有史以来第一首情歌
- 想听吗? - 想
- 我们悄悄把它录下来
- 是不是很下流?
[弹奏"I love you Me either"]
[关门声]
[俄语]
- 不会进来
别作声，芭铎来了，在跟吕西安说话
- 为什么在这在这?
- 为什么在这? - 嘘!
有记者在他家 不是什么好事
吕西安给她写了一首歌
但她丈夫很生气不让她唱
- 他怎么就选了一个有夫之妇呢?
- 闭嘴!
[舞台剧音乐]
早上好
- 先生你好
非常抱歉
- 很抱歉打扰你们 - 哪有哪有
- 出什么事了吗? 想要杯水吗?
- 我得走了 - 不要!
- 吃点东西吧 - 就是
- 不用了 谢谢
- 那是首美妙的歌吗?
- 从没人像那样向我示爱
- 哦
[哭泣]
[器乐版 "Lnitially BB"]
- 吕西安，你觉得怎么样 - 什么怎么样
- 那房子 - 我要买下来
- 就凭你自己吗?
- 我有很多朋友
- 甘斯布不是住在维纳维尔大街吗?
- 是啊 那里可是个好地方
- 跟我们一起过新年吧，别待在大包小包里了
- 我要跟朋友在这里开派对
- 和朋友，真不错
- 不
我不管
你答应给我马里莎·贝伦森的，结果却......
* - 她很棒 她的口音很可爱
- 曾经沧海难为水
除却巫山不是云 ...
* - 别提芭铎了 我得拍一部电影
* 得回去一趟 然后...
- 好吧，要是为了电影 ...
我会给她 ..
.. 礼貌的关怀
我不知道晚餐已经结束了
- 你生我气了
- 你不能就这样甩下我
- 像一个孩子?
孩子，无趣愚蠢粗鲁的孩子
你不就那样看我的吗?
- 怎么会嘛
- Bourguignon小姐，我累了
- 你叫我什么?
- 这不是你的名字?
- bourguignon 是牛肉
- 我不知道你的名字
我知道你不想用我拍电影
要不是制作人坚持让我们合作 ..
.. 你根本就不想见到我
打住! - 不
知道吗，你很漂亮
- 你说我长着小女孩子的腿 ..
.. 一副婴儿打扮
现在又觉得我漂亮了? - 不
我是说你哭起来很美
你看起来那么迷茫
心里想着别人吗?
- 跟你一样的混蛋丈夫
- 我也认识一些混蛋丈夫
你的腿很美
你的衣服也很美，你真勇敢 ...
这么冷还穿成这样
[笑声]
- 你是想安慰我 让我消停点吗
[清喉咙]
我救了你一命
- 我是一个缓刑者
- 什么?
- 我总在生死之间徘徊
我的摇篮是如此接近我的棺材 ...
- 省省你这些胡思乱想行吗
- 你不明白吗?
- 真可爱
你看起来像你讲过的女孩们一个样。
- 我自己就是头受伤的动物，无暇顾及你
- 说慢点，我听不懂你说什么
- 我说我在努力 ..
.. 克制自己想吻你的冲动
- 真遗憾
因为我想让你吻我
[轻音乐]
[爪哇人]
塞尔吉奥，能让我看看吗?
- 画得不好
- 让我看看吧
- 不行，太烂了，我受不了了
- 塞尔吉奥!
- 就像是米莱斯画里的奥菲莉亚 [《奥菲莉亚》是英国著名画家米莱斯的成名之作]
- 你真美
你真美
我太高兴了!
- 太可悲了，我已经不会画画了
[轻笑]
[轻唱]
[发动机声]
- 先生 能不能别在海滩上玩手枪 ...
这东西随时会走火的
- 它装了子弹的吧? - 当然
- 你会在我面前开枪吗?
- 可能吧，我的女人可是在跟德龙拍戏呢
要是阿兰·德龙敢碰她 ...
我就杀了他们然后自杀 主意不错吧?
-是的
必须的 先生
[车漆]
- 怎么了?
- 先生，这林肯车陷沙里
- 想想办法，该死的
- 塞尔日!
塞尔日!
你的车真好看
- 蓝色的大陆林肯
跟德龙的一模一样
- 有辆大车挺好的
这样就能安顿好凯特了
- 你没拍戏吗? 开车去兜风吧
不 还是散步好 ...
- 我当然在拍戏
但是没人照看凯特
- 塞尔日 能帮我看会儿凯特吗? - 什么?
-不 陪我待会儿
- 没时间
这可是举足轻重的阿兰·德龙呀
[呻吟]
- 我们做什么好呢?
知道吗 ...
我小时候常常来这里
- 开煤气之前
她想到了她的金丝雀
在了结她这一生前
她拿起笼子..
..走到阳台
寒风刺骨
冻得她心凉
牙齿打颤
总有点别扭啊
- 不错啊
柔美得让人肝肠寸断
- 抱歉
我不是说歌
我指的是你的衣服
- 你穿得不对劲 - 怎么了
- 也许你该穿得再休闲些
敞开你的衬衫
把头发留长点
不要刮胡子
- 啊
- 我惹你生气了吗?
- 一个英国小妞要教我怎么打扮吗
- 我们还是回到歌曲上好了
[弹琴]
- 伦敦夜缓缓降临
- 当烟消云散
- 待盒子里别动 别出来
[字迹潦草]
阳台上留的字: "The canary .."
不，你不能出去
不是现在
- 怎么回事?
- 很好
见见你的新宝贝
给你个惊喜
[笑声]
- 你叫宝贝吗?
[笑声]
...
The dog whines.
- Shh!
...
[心满意足的叹息 ]
...
[器乐版 "69 years erotic"]
- 到底是怎么回事?
- 什么怎么回事?
- 你不想成为另一个皮格马利翁吗? [希腊神话中的塞浦路斯国王]
塑造自己的女孩
而你现在做的恰恰相反
那个英格兰妞教你怎么穿衣 ..
.. 怎么整理头发
而你就像个哈巴狗
- 哈巴狗也有权选择主人
我不需要你了
快滚吧!
- 你在甩我吗? 你疯了吗?
- 疯个毛
永远别回来
- 你刚说什么?
- 我喜欢我的新形象
- 我说吧 ...
- 是的
- 走吧, 走吧
- 啊
塞尔日
伦敦有什么新鲜事啊?
还在下雨吗?
- 坐吧
听听这个
["I love you not me"(甘斯布)]
- 我爱你
我爱你, 我就是爱你
- 我什么都不爱
- 亲爱的
- 你就是奔腾的波浪
在你两股之间
我进进又出出
在你两股之间
我进进又出出
在你两股之间
抑制住了冲动
- 我爱你
我爱你, 我就是爱你
如果发了这个...
我们一辈子就别想从监狱出来了
我是出版商 而你是曲作家
我愿意冒进监狱的风险，但只为这一首歌太不值了
所以你应该 ..
.. 带着你的伞，回伦敦去 ..
.. 再录十首这样的歌
- 你必须先发了那首歌
- 可以 但它将引起"轰动"
- 也许吧
- 无与伦比的"轰动"
[笑]
["I love you not me"(甘斯布)]
- 好了，孩子 ...
我们该谈点正经事了
- 你的专辑吗?
你的交响乐计划吗?
- 我想娶一个英国女孩
- 她漂亮吗?
- 不丑
- 她长得像我吗?
- 一点也不
- 塞尔吉奥?
知道吗 ...
我们会有自己的孩子
[叹气]
[哭泣]
Twitter Baby
I agree.
Strongly agree , it is very good.
See you soon.
- 你叫什么名字?
- 美乐蒂
美乐蒂·尼尔森
[摇滚乐]
A knock at the door.
It smashes door.
- 你能把我们叫来真是万幸
我们带你去哪家医院?
- 美国医院
那个肮脏的玩意是什么啊?
我床上有条爱马仕毯子，去拿来
- 没时间了
- 一条条爱马仕毯子
快点
- 上担架
- 我才不要躺在那上面呢
如果我躺下 就别想活着回来了
- 我的任务是把你完整地送到医院
走吧
- 好吧，但我想自己走出去
妈的，我可是付了钱的
[哔哔声]
[大叫]
- 王八蛋!
- 我的宝贝 ...
吓到你了吗?
- 他们说是良性的
再不戒烟就完蛋了
- 媒体知道吗? - 没传出去
- 没人可怜我还生病干嘛? 把电话给我 ...
请给我接法国晚报
我这有独家新闻:塞尔日·甘斯布得了冠状动脉硬化
他差点没命
但现在康复了，他正在筹备一张爆炸性的新专辑
- 感觉好些了吗?
- 给我点烟
- 没门
- 你这张臭脸给我滚
- Tss tss.
现在是享受香烟的时刻
[嘲笑]
我们闪人吧
- 起来 收拾一下 快点
- 不行
摄影师明天要来
- 哦!
你干嘛不早说
我也不想错过
殉道者圣·塞巴斯帝安再现
- 闪光灯代替了利箭
[闪光]
- 你准备如何战胜他?
[咔咔声]
- 我计划逐步恢复 ..
.. 我的酒量 ..
.. 和烟量
["I go with you"(铜管乐)]
- 阁下 太阳般夺目的星啊
使我崇拜未已
他吝啬的光芒我不在乎
相见之心永随君
那道我热切企盼的光芒啊
难道是你嫉妒的眼光吗
其它一切已不重要
相见之心永随君
先生，我的房东啊
自从我毁坏公物
你把我扔了出去但我不在乎
报仇之心永随君
- 报仇之心永随君
[哼唱]
报仇之心永随君
...
["Nazi Rock"(甘斯布)]
- 塞尔日 ...
我们快迟到了
表演的时候再哭吧
- 你想被碾成肉饼吗?
是吗?
- 我在等的士!
[刹车]
你们好
- 你躺在马路上干嘛?
- 我三十分钟之内要登台演出
我不知道怎么去那
我把劳斯莱斯卖了，只剩了片散热器盖
[语无伦次]
抓紧!
给我个警徽让我威风一下!
打开警铃
捂住你的亚黄卷毛 伙计们
用发胶油脂让发丝油滑光亮
- 让我们跳一曲 ... - 纳粹摇滚 ...
- 让我们跳一曲 ...
- 纳粹摇滚 ...
- 跳一曲 ...
- 纳粹摇滚 ...
- 吕西安
就算女孩们不为自己心爱的宠物落泪时
也没见你为去世的父亲哭得这么伤心
你要振作起来!
哈?
看着我
把头发整整
[音乐声]
你希望小夏洛特看到你这幅哭丧脸吗?
- 他们会习惯的
- 为什么你就是听不进话呢?
- Yeah ...
- 塞尔日·甘斯布, 他很像我们吧？大白菜头
- 我就是白菜头.
一半蔬菜，一半人
你们在干啥呢?
- 你会知道的
[音乐声]
[开门]
- 你站着干嘛?
- 你呢?
- 把所有东西放回原位 ..
.. 然后滚去睡觉，妈的!
下次，在你们自己屋里折腾
这是我的屋子
- 你这个神经病！吓死人了!
- 菲利普斯教授把你给吓着了吗?
别怕，他只是个纸人而已
- 为什么他叫菲利普斯呢?
- 他就像我哥哥，常常气得我发疯
- 你根本没有哥哥
- 我出生以前，妈妈有过一个男孩
他没能活下来
但是，我一直感觉到他在冥冥之中盯着我.
- 他也盯着我们
所以我不在夜里上厕所
- 她每次都尿地毯上!
- 嗨! - 胡说八道
- 没事 小宝贝
Say you ...
你真是个小奸细
是不是 ...
听，你听到什么吗?
啊?
- 你到底要干嘛?
- 嘘!
- 菲利普斯教授病了，我们正在做手术
- 他得了什么病?
- 很严重，他死了
Train
- 他命已至此
让我们帮他解脱了吧
[枪声]
- 但是 ...
你就是个王八蛋
- 冷静点，宝贝儿
- 凯特，夏洛特 ...
到这边来
- 不 ... - 以后别跟我说话
[风声]
- 孩子们，放松
- 先生，你会画画?
你一定是个有名的画家?
- 毕加索? 你是毕加索？
- 不是的，小鬼
我是个法国歌手
也写歌
法国歌
["I love you, moi non plus"]
[笑声]
- 我写了很多歌
- 我知道,齐丹，齐丹的歌
- 都是些什么歌
这个嘛，我、我忘了
[笑声]
- 我知道马赛曲
[唱"我知道马赛曲"]
- 那首歌是我写的 - 写了那首歌 ..
你就出名了吗?
- 01:44:51,734 --> 01:44:52,723 没错
[笑声]
【牙买加】
他们有什么毛病吗?
- 他们希望你能点首歌
最好不要那种黄色歌曲
- 咋了? 他们不办事吗?
- 雷鬼乐很严肃
也很神圣
- 是吗
告诉他们我们将演唱法国国歌
- 我怎么跟他们说啊?
- 好的 ...
呃 ...
下面 ...
是一首法国战争歌曲
1, 2, 3 ...
["Aux armes et cetera"(甘斯布)]
起来，祖国的孩子们
今天在此我们彰显荣耀
在暴政的压迫下
血染的旗帜已经扬起
战士们 ...
你听，在我们的国土之上
那些凶残敌人的嚎叫
他们直插我们的心脏
妻子和儿郞被残杀
战士们 ...
我们也要去战斗
当我们的父辈前仆后继地倒下
我们要寻找他们的遗骨安葬
带着胜利的荣光
- Aux armes et cetera ...
- We will enter the pit
When our elders are no longer
We shall find their dust
And the mark of their virtues
- Aux armes et cetera ...
Enthusiastic shouts
- All right, man.
- 贱货!
- 我要剥了你的皮!
婊子养的甘斯布! 你死定了!
你玷污了我们的国歌...
- 滚!
- 我的牙买加同胞曾是 ...
这不是他们的问题
他们从金斯顿来
他们被部署的警察..
和炸弹威胁 ..
这种事发生在城里的每个旅馆
我是个反叛者!
马赛曲就是一首反叛者之歌
[欢呼声]
我希望你们能和我一起唱
起来，祖国的孩子们
今天在此我们彰显荣耀
在暴政的压迫下
血染的旗帜已经扬起
你听，在我们的国土之上
那些凶残敌人的惨叫
他们直插我们的心脏
妻子和儿郞被残杀!
战士们
列队集合
前进，前进!
抛洒热血 1674 浇灌幸福之花!
列队集合
前进，前进!
抛洒热血
浇灌幸福之花!
- "对于马赛曲的拙劣表演", ..
.. "甘斯布觉得他会遭到厄运"
"当他和镜中人对望时" ..
.. "塞尔日·甘斯布必然做梦也想不到自己会是这副德性"
"一副睡眼惺忪 胡子拉碴"..
.. "下唇耷拉的样子"
"我一看到塞尔日·甘斯布的样子" ..
.. "我就成了生态学家" ..
.. "与他的人性垃圾对抗" ..
.. "就像那些汽车散发的尾气"
"其中最为激烈的一个方面就是: "..
.. "使他深陷其中的污水粪池——反犹主义"
"这个领域既有它自己的传播者," ..
.. "并且很不幸 也有它的挑拨者"
塞尔日·甘斯布挑起了反犹主义浪潮
"都只是为了复辟帝制 "
["Love on the beat"(甘斯布)]
- 简离开了我
小夏洛特和他妈一起住了
我妈升了天
我爸呢 ...
他会以我为荣吗?
-甘斯布! 你就是无脑的木偶
嘿哦
小丑，木偶
- 简离开了我，因为我搞砸了一切
First I want with my tongue
Natale, guess your thoughts
But you already, you already tangue
In the ebb and flow of tides
- 小姐! 甘斯布先生想请你喝杯酒
- 让那个老东西去死吧
- 我认为你是一个目标
我的漂亮宝贝啊 ...
老东西找你来了
海恩, 布丁?
- 我警告你，我可是个大累赘
- 你需要个老爸吗?
- 我需要人拯救我
- 这就是生活
- 饶了我吧 ...
- 给我坐下!
我说走才能走
你很符合我的审美标准
美若天仙..
.. 对现实充满绝望
["Valse de Melody"(甘斯布)]
明白我的意思吗?
- 想干我吗?
- 也许吧
可是我表达的很有诗意吧
- 无论如何 ..
.. 烂醉的你不能把我怎样
- 其实 ...
说句良心话，我可从没抱怨过什么
- 你想做我爸爸的时候我会考虑的
- 有胡日·德·里斯勒签名的手抄原稿
这是结尾的日期:"舒瓦西国王, 1793年8月7日"
我们拍卖里斯勒签名的“马赛曲”手稿中的 ..
.. "旧琴弓"
底价四万法郎
- 五万 - 五万三
- 五万五 - 十万
十一万五
- 十二万 - 十二万五
- 十三万 - 十三万五
没有人再出价吗?
十三万五千法郎成交
[掌声]
- 这是个高价了吧
- 我准备把自己搞破产
You might have 我一直想要个女儿
你还是像你妈，这样更好
- 把老爸的名字给你
- 金·塞尔日?
- 不，吕西安，吕西安二世
注定象老爸一样风靡法国
还有那瓦尔，永远怀念那瓦尔
阳光稀少
快乐难寻
爱情在生命中常常迷失
阳光稀少
快乐难寻
一切却尽在美乐蒂的臂弯
迷宫的高墙啊
一眼望去无穷无尽
阳光稀少
快乐难寻
一切却尽在美乐蒂的臂弯
[苦笑]
["Symphony No. 3"(勃拉姆斯)]
[器乐版"Harley Davidson"]